Raport eksperta

Data werdyktu: 27.10.2021 14:29

Nie jest prawdą, by polski rząd kupował w 2018 roku „sprzęt diagnostyczny do wykrywania Covid-19”. Opublikowana w zgłoszonym materiale tabela dotyczy po prostu zakupów sprzętu diagnostycznego do wszelkich możliwych zastosowań. Zresztą nie ma nawet czegoś takiego jak sprzęt diagnostyczny przeznaczony wyłącznie do wykrywania COVID-19, tak samo jak nie ma łyżek wyłącznie do rosołu. Zgłoszony do weryfikacji materiał pod tytułem „Rządy państw w tym Polska, kupowały przyrządy i aparatury do badań diagnostycznych covid-19 w... 2018 roku” został opublikowany 26 października br. na stronie internetowej Odkrywamy Zdrowie (https://odkrywamyzdrowie.pl). Składa się on wyłącznie z tytułu oraz mającego rzekomo udowadniać postawioną w nim tezę zrzutu ekranowego tabelki z danymi liczbowymi dotyczącymi wielkości zakupów sprzętu diagnostycznego przez poszczególne kraje świata pochodzącej z bazy danych Banku Światowego na temat handlu międzynarodowego World Integrated Trade Solution (WITS) (https://wits.worldbank.org/). Osoba zgłaszająca ten materiał do weryfikacji pyta: „Czy polski rząd już w 2018 r. kupował sprzęt diagnostyczny do wykrywania Covid-19?”. Nie jest to prawda, a żeby to udowodnić, wystarczy sięgnąć do angielskiego oryginału przytaczanej przez Odkrywamy Zdrowie strony. Opublikowany zrzut ekranowy zawiera bowiem sprawiający wrażenie przetłumaczonego maszynowo przez Google Translate opis tabeli z danymi liczbowymi dotyczącymi wielkości zakupów sprzętu diagnostycznego przez poszczególne kraje świata. Prawdopodobnym powodem wysnucia przez autora zgłoszonej publikacji zawartego w tytule wniosku jest źle przetłumaczony maszynowo fragment opisu brzmiący po polsku: „Dane tutaj przeznaczone dla jednego z nich, które są przeznaczone dla tego, co jest ważne sklasyfikowany przez Światową Organizację Celną jako kluczową w walce z COVID-19”. W oryginale jednak fragment ten brzmi następująco: „ The data here track previously existing medical devices that are now classified by the World Customs Organization as critical to tackling COVID-19”. To zdanie należałoby przetłumaczyć mniej więcej tak: „Zamieszczone tu dane dotyczą istniejących wcześniej urządzeń medycznych, które obecnie są klasyfikowane przez Światową Organizację Celną jako kluczowe w zwalczaniu COVID-19”. Oznacza to nie mniej ni więcej tyle, że do diagnozowania COVID-19 używa się istniejącego już wcześniej sprzętu – co nie jest szczególnie zaskakującą wiadomością. Idąc za tokiem rozumowania przedstawionym na stronie Odkrywamy Zdrowie za dowód plandemicznego spisku należałoby również uznać fakt, że lekarze leczący chorych na COVID-19 używają fartuchów zakupionych jeszcze przed wykryciem i wyizolowaniem koronawirusa SARS-CoV-2, a na dodatek dzieje się to w szpitalach wybudowanych jeszcze wcześniej.

Żródła

Dostęp 27.10.21 godz. 16.30 https://wits.worldbank.org/trade/comtrade/en/country/all/year/2018/tradeflow/exports/partner/wld/nomen/h5/product/902780