Raport eksperta

Data werdyktu: 29.08.2022 09:55

Autor zgłoszonego tweeta opublikował zdjęcie tablicy z nazwą miejscowości w dwóch językach - Gładyszów Ґлaдышiв. Podpis sugeruje, że drugi napis jest w języku ukraińskimi i jest to efekt ukrainizacji Polski. To nieprawda. Tablica jest w języku łemkowskim, a pojawiła się wiele lat temu i nie ma związku z napływem do Polski uchodźców z Ukrainy. Ustawa o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz języku regionalnym pozwala na stosowanie obok urzędowych nazw geograficznych także obcojęzycznych. Mieszkańcy ośmiu wsi w gminie Uście Gorlickie już kilkanaście lat temu zadecydowali o ustawieniu tablic z podwójnymi, polskimi i łemkowskimi nazwami miejscowości. Chodzi o miejscowości: - Blechnarka Блixнapкa - Gładyszów Ґлaдышiв - Konieczna Koнeчнa - Kunkowa Kyнкoвa - Nowica Нoвиця - Regietów Рeґєтiв - Ropki Рiпкы - Zdynia Ждыня „Na podstawie ustawy o mniejszościach narodowych zostały przeprowadzone referenda, w których mieszkańcy zdecydowali, że we wszystkich miejscowościach, w których zamieszkuje mniejszość łemkowska, tablice będą dwujęzyczne. W Gładyszowie, gdzie Łemkowie stanowią mniej więcej jedną trzecią mieszkańców, takie referendum odbyło się w 2008 r. Założenie tablic nastąpiło zaś w 2012 r. Podwójne nazewnictwo mamy zatem od lat i nie ma to żadnego związku z wojną na Ukrainie i napływem uchodźców – podkreśla Mirosław Pełechacz, radny gminy Uście Gorlickie i mieszkaniec Gładyszowa. W 2005 roku Łemkowie zostali uznani za mniejszość etniczną w Polsce. Język łemkowski należy do grupy języków wschodniosłowiańskich. Dialekty łemkowskie zaliczane są zazwyczaj do ukraińskich bądź rusińskich. W Polsce łemkowski uznaje się za odrębny język.

Żródła

Wypowiedź telefoniczna Mirosława Pełechacza, radnego gminy Uście Gorlickie, udzielona 29 sierpnia o godz. 10.45 https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=wdu20050170141 https://www.lemkounion.pl/ https://www.lem.fm/ruska-bursa/ https://www.gov.pl/web/mniejszosci-narodowe-i-etniczne/lemkowie http://www.uscie.pl/pl/6878/0/Historia.html