Raport eksperta

Data werdyktu: 06.05.2022 10:42

To nadinterpretacja. Czerwono-czarna flaga widniejąca w tle zdjęcia do zgłoszonego artykułu to dla Ukraińców przede wszystkim symbol protestu i walki o niepodległą państwowość. Historyk i heraldyk Andrij Grechylo podkreśla, że czerwień i czerń to nie kolory Organizacji Ukraińskich Nacjonalistów i Ukraińskiej Powstańczej Armii. De jure flaga ta nigdy nie została przypisana do OUN. „Wielu członków OUN nawet nie wiedziało o istnieniu czerwono-czarnej flagi, ponieważ nie postrzegali ich jako barw Bandery” – powiedział Andrij Grechylo. Zdjęcie do zgłoszonego artykułu przedstawia Zbigniewa Raua, polskiego ministra spraw zagranicznych i Bartosza Cichockiego, ambasadora RP w Ukrainie spacerujących ulicami Stanisławowa (Iwano-Frankiwska), podczas wizyty w grudniu 2021 r. Zostało ono opublikowane na Twitterze przez służby prasowe MSZ. Wywołało lawinę komentarzy, gdyż w tle na budynku, obok flagi narodowej Ukrainy, widoczna jest czerwono-czarna, która w Polsce kojarzona jest wyłącznie z symboliką UPA. Rzeczywiście taką flagą posługiwało się OUN-UPA, jednak dla Ukraińców ma ona znacznie szersze znaczenie i generalnie symbolizuje walkę Ukrainy o niepodległość. Czarny kolor odnosi się do ziemi ukraińskiej, a czerwony do krwi bojowników przelanej na niej w walce o wolność i niepodległość Ukrainy. Jak podaje oficjalny, państwowy portal rejonu desniańskiego w obwodzie lwowskim, historia tych barw jako symbolu walki o wolność Ukrainy jest długa i używali ich już Kozacy w czasach carskich. Na swoim obrazie „Kozacy zaporoscy piszą list do sułtana tureckiego” (1891) nad głowami Kozaków Ilya Riepin ukrył na kopiach żółto-niebieskie i czerwono-czarne flagi. „Kolory czerwony i czarny były bardzo często używane w ukraińskiej historii, można je było zobaczyć na ubraniach, na pisankach, wszyscy znamy piosenkę, kiedy matka wyszywała w drodze ręcznik dla syna czerwonymi i czarnymi nitkami. Czerwień i czerń były używane jako kolory ideologiczne przez ukraińskich strzelców siczowych podczas I wojny światowej. Haftowali czerwono-czarne ubrania i śpiewali piosenki o czerwieni i czerni. Ta flaga była czasami podnoszona przez żołnierzy UPA, ale większość z nich walczyła z żółtymi i niebieskimi flagami. Jeśli żółto-niebieska flaga symbolizuje państwowość, jedność Ukrainy, to czerwono-czarna flaga to ukraińska flaga rewolucyjna. I symbolizuje walkę, opór, odrzucenie tego, co dzieje się teraz i posuwanie się naprzód” – brzmi tekst opublikowany na tym portalu. Faktem jest, że Rada Miejska Iwano-Frankiwska w 2018 r., miasta, w którym przebywał z wizytą minister Rau, przyjęła dekret o wywieszaniu czerwono czarnej flagi w dni związane z walką narodu ukraińskiego o niepodległość, „aby należycie upamiętnić znaczące daty związane z wydarzeniami narodowowyzwoleńczej walki narodu ukraińskiego w XX wieku, biorąc pod uwagę, że czerwono-czarna flaga, z którą walczyli żołnierze OUN-UPA, a teraz z tą flagą w ręku nasi bojownicy we wschodniej Ukrainie stał się symbolem niepodległości Ukrainy, zgodnie z Dekretem Prezydenta Ukrainy z dnia 28.01.2010 №75/2010 „O uhonorowaniu uczestników walki o niepodległość Ukrainy w XX wieku”, zgodnie z art. 26 Ustawy Ukrainy „Uczczenie pamięci jej Bohaterów Rady Miejskiej Iwano-Frankiwsk”. Czerwono-czarne pojawiły się również na Euromajdanie – jednak należy pamiętać, że dla większości Ukraińców jest to przede wszystkim symbol walki o niepodległe państwo.

Żródła

https://desn.kyivcity.gov.ua/news/15399.html https://www.radiosvoboda.org/a/25251033.html https://www.ukrinform.pl/rubric-society/2765618-25-waznych-faktow-na-temat-ukrainskiej-flagi.html http://www.namvk.if.ua/dt/211087/ https://twitter.com/RzecznikMSZ/status/1473630134980820997?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1473630134980820997%7Ctwgr%5E%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.rp.pl%2Fdyplomacja%2Fart19221931-krzysztof-bosak-kontra-rzecznik-msz-w-tle-flaga-upa